1
00:02:00,560 --> 00:02:03,820
... ... ... ... ...

2
00:02:29,480 --> 00:02:34,160
... ... ...

3
00:02:34,160 --> 00:02:40,900
... ... ...

4
00:02:54,160 --> 00:02:58,880
... ... ...

5
00:02:58,880 --> 00:03:02,660
... ...

6
00:04:20,830 --> 00:04:23,750
Subtitulado en impresoras multifunción.

7
00:05:27,720 --> 00:05:29,420
Iniciamos el operativo con la policía.
locales.

8
00:05:59,050 --> 00:06:02,430
... ... ...

9
00:06:02,430 --> 00:06:11,170
...

10
00:06:28,940 --> 00:06:29,940
D.N.K.

11
00:06:31,720 --> 00:06:38,180
¿Pero qué es eso? un
¿Americano? ¿Quién eres? Cartón

12
00:06:38,300 --> 00:06:39,300
FBI.

13
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
FBI.

14
00:06:42,040 --> 00:06:43,560
Vivimos en Estados Unidos ahora.

15
00:06:44,380 --> 00:06:46,920
Pero las sucias putas de la milicia
colaborar.

16
00:06:48,760 --> 00:06:52,640
Que te jodan a ti y a los tuyos
servicios? No estamos en Chicago, nosotros

17
00:06:52,640 --> 00:06:55,900
en Moscú, Rusia. Toma esto
perra y lárgate.

18
00:06:56,280 --> 00:07:03,120
¿Crees que le tengo miedo a la policía?
yo, tal vez? no dudaré

19
00:07:03,120 --> 00:07:07,080
para no matarte, todo por mucho que tu
son usted y las putas de la milicia. yo

20
00:07:07,080 --> 00:07:09,360
le aconseja no oponerse a ninguna
resistencia. no tengo ningún consejo,

21
00:07:09,360 --> 00:07:14,260
-¡Yo de ti, mocoso!
¡Detente ahora, ya es suficiente!

22
00:07:51,850 --> 00:07:53,290
No es nada que matar.

23
00:07:54,270 --> 00:07:55,730
Pero salvaste una vida.

24
00:07:56,930 --> 00:07:57,930
Mío.

25
00:08:00,670 --> 00:08:01,670
GRACIAS.

26
00:08:11,730 --> 00:08:12,990
No lo esperábamos.

27
00:08:13,590 --> 00:08:15,830
Tuvieron que neutralizar a nuestros hombres.
exteriores.

28
00:08:16,330 --> 00:08:20,150
Antes de que tuviéramos tiempo de reaccionar,
había milicianos llorando

29
00:08:20,150 --> 00:08:22,790
en las cuatro esquinas de la habitación. ellos tienen
abrieron fuego y lo mataron a tiros.

30
00:08:24,510 --> 00:08:27,890
Sucedió tan rápido que no lo hicimos.
no se pudo hacer nada.

31
00:08:29,350 --> 00:08:32,130
Dios mío, mi pobre hermano.

32
00:08:36,370 --> 00:08:37,830
¿A cuántos milicianos habéis matado?

33
00:08:41,200 --> 00:08:44,720
Tarek, a ver, no tuvimos tiempo.
para reaccionar. Debe haber habido al menos 30,

34
00:08:44,760 --> 00:08:49,780
todos armados, más los americanos. si,
Sí, pero ¿cuántos fueron asesinados?

35
00:08:49,780 --> 00:08:53,620
Ninguno.

36
00:08:56,140 --> 00:08:58,620
Ninguno ? No mataste a ninguno de ellos, ni siquiera
ni uno.

37
00:08:59,120 --> 00:09:02,860
Tarek, pero hice lo que pude,
Te lo aseguro.

38
00:09:04,820 --> 00:09:06,040
Lo que pudiste, sí.

39
00:09:07,420 --> 00:09:08,420
Lo que pudiste.

40
00:09:08,790 --> 00:09:12,150
Abandonaste a mi hermano a sus puertas
de la milicia y a este cabron

41
00:09:12,150 --> 00:09:15,730
Americano. Sin siquiera matar a un solo d
entre ellos.

42
00:09:16,830 --> 00:09:18,570
Está bien, hiciste lo que pudiste.

43
00:09:20,470 --> 00:09:21,790
Y esto es lo que hago.

44
00:09:26,970 --> 00:09:33,890
Amaba a este hombre como a un hermano.

45
00:09:34,570 --> 00:09:36,810
Era mi compañero, pero también un amigo.

46
00:09:38,080 --> 00:09:39,880
No tengo ningún placer en hacer eso.

47
00:09:41,920 --> 00:09:42,940
Ahora piensa.

48
00:09:43,880 --> 00:09:48,760
Si puedo hacerle esto a alguien
'amor, imagina como los trato

49
00:09:48,760 --> 00:09:49,760
por quien tengo odio.

50
00:09:51,440 --> 00:09:57,920
Bueno, si estos señores del FBI tienen
decidió hacernos la guerra,

51
00:09:58,400 --> 00:10:03,720
va a la guerra.

52
00:10:22,820 --> 00:10:25,080
Perdón por hacerte esperar.

53
00:10:25,560 --> 00:10:27,760
Tenía otro asunto urgente en
ajustar.

54
00:10:28,480 --> 00:10:32,680
Perdemos mucho tiempo cuando
Confunde gesticulación y eficiencia.

55
00:10:33,320 --> 00:10:35,160
¿Otro?

56
00:10:49,960 --> 00:10:51,780
El MVD mató a mi hermano.

57
00:10:52,340 --> 00:10:55,460
les haré pagar por ello
en un baño de sangre.

58
00:10:56,260 --> 00:11:00,360
Pero tienen aliados en Estados Unidos.
a quién me gustaría enviar un mensaje

59
00:11:00,360 --> 00:11:02,460
con la máxima publicidad.

60
00:11:03,280 --> 00:11:06,760
Necesitan entender que nosotros
Estamos dispuestos a hacer cualquier cosa para aterrorizarlos.

61
00:11:09,580 --> 00:11:14,980
¿Puedes matar a esta persona? Sí.

62
00:11:23,280 --> 00:11:26,500
Si acepto este trabajo, tendré que
Desaparezco permanentemente.

63
00:11:28,000 --> 00:11:30,560
Así que si quieres que lo haga, él
tendrás que pagarme.

64
00:11:32,060 --> 00:11:35,060
¿Cuanto quieres? solo acepto
dólares.

65
00:11:35,800 --> 00:11:37,140
Y en efectivo, por supuesto.

66
00:11:38,080 --> 00:11:39,800
La mitad enseguida, el complemento
después.

67
00:11:45,540 --> 00:11:46,540
70 millones.

68
00:11:52,400 --> 00:11:54,700
Por qué no ? El trato está cerrado.

69
00:11:56,760 --> 00:12:00,700
¿Cuánta gente lo sabe?
Tú y yo. Que quede así.

70
00:12:01,740 --> 00:12:04,700
Nunca menciones nuestros acuerdos por
teléfono o fax.

71
00:12:05,860 --> 00:12:08,680
Te recomiendo que evites
territorio ruso mientras la misión

72
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
terminado.

73
00:12:10,040 --> 00:12:13,160
En caso de una fuga, dependerá de mí
decidir si la misión debe ser o no

74
00:12:13,160 --> 00:12:16,280
abandonado. En cualquier caso, sigo
el primer pago.

75
00:12:17,180 --> 00:12:19,620
¿Estamos de acuerdo? Bueno.

76
00:12:21,840 --> 00:12:25,840
Nos han advertido que Tarek ofrece
recompensas a quien mate a los agentes del

77
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
y el FBI.

78
00:12:27,160 --> 00:12:30,240
Y para el coronel Preston y para mí,
Parece que la prima es aún mayor.

79
00:12:30,240 --> 00:12:34,940
alto. En dos semanas, siete agentes del
MVD fueron asesinados. Esto confirma

80
00:12:34,940 --> 00:12:37,500
al menos lo molestamos. Nuestro
Los informantes dicen que es sólo un

81
00:12:37,900 --> 00:12:39,880
Tarek está planeando algo más.
espectacular.

82
00:12:41,960 --> 00:12:45,440
Hace ocho días fue visto con
sus dos principales lugartenientes en un

83
00:12:45,440 --> 00:12:48,020
hotel en Porvo, un pequeño pueblo a 60 km
desde helsinki.

84
00:12:48,400 --> 00:12:49,560
No lo han dejado desde entonces.

85
00:12:49,980 --> 00:12:52,420
Ocupan todo el tercer piso.
con sus estructuras corporales.

86
00:12:52,900 --> 00:12:55,520
Todos los antiguos comandos de élite,
nueve en total.

87
00:12:56,260 --> 00:12:58,440
Ninguno metió la nariz
afuera durante cinco días.

88
00:12:58,920 --> 00:13:02,520
El único contacto con el mundo exterior es
este hombre, Víctor Politowski.

89
00:13:03,520 --> 00:13:07,400
Va a la oficina de correos dos veces al día.
Corvo buscando el correo de Terek

90
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
posición restante.

91
00:13:08,860 --> 00:13:11,620
Contacta con Interpol y mira lo que tenemos
sobre este Politowski.

92
00:13:11,860 --> 00:13:12,860
BIEN.

93
00:13:13,060 --> 00:13:16,400
Los hombres de Terek son generalmente
rudo. Si surge una oportunidad

94
00:13:16,400 --> 00:13:20,230
presentes, será necesario preparar el
interrogatorios. y guiarlos con

95
00:13:20,230 --> 00:13:21,230
gran eficiencia.

96
00:13:21,670 --> 00:13:23,150
Que tenga un buen día, Sr. Preston.

97
00:14:53,740 --> 00:14:55,140
GRACIAS.

98
00:15:23,519 --> 00:15:26,220
Es la nueva clasificación la que
Es difícil de imitar.

99
00:15:26,660 --> 00:15:28,380
Se debe utilizar demetilsetón.

100
00:15:29,260 --> 00:15:30,260
Un pedazo de mierda.

101
00:15:30,480 --> 00:15:31,900
Provoca cáncer de hígado.

102
00:15:32,760 --> 00:15:35,420
Y uso una unidad de disquete
para borrar la banda magnética.

103
00:15:37,860 --> 00:15:38,860
Es perfecto.

104
00:15:39,300 --> 00:15:41,960
GRACIAS. Es un trabajo realmente hermoso.

105
00:15:42,360 --> 00:15:47,240
Sí, el arte tiene muchas caras, dice
-encendido. Es cierto ? ¿Cuánto te debo?

106
00:15:47,240 --> 00:15:48,240
Así que espera.

107
00:15:50,569 --> 00:15:54,230
Mira a. Deben ser 375 libras.
libra esterlina.

108
00:15:55,330 --> 00:15:56,350
500, dicen.

109
00:15:56,870 --> 00:15:58,310
Ah, es demasiado.

110
00:15:58,530 --> 00:15:59,530
Es para el bebe.

111
00:16:00,490 --> 00:16:02,370
Hasta la próxima.

112
00:16:28,460 --> 00:16:32,100
¿En qué cuenta quieres depositarlo?
? Distribuir el importe entre mis cuentas

113
00:16:32,100 --> 00:16:33,100
en Macao y Panamá.

114
00:16:33,160 --> 00:16:35,360
¿Y para el saldo? lo necesitaré
Aquí en dólares.

115
00:16:35,840 --> 00:16:37,560
Y ábreme una cuenta en Luxemburgo.

116
00:16:38,300 --> 00:16:41,560
Y pídeme tarjetas de crédito
en los bancos americanos. tendrás

117
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
nombres esta semana.

118
00:16:43,020 --> 00:16:46,200
Se entiende, serán
enviado a su apartado de correos

119
00:16:46,480 --> 00:16:50,240
Oh, casi lo olvido, también hubo
este sobre. ¿Puedo

120
00:16:50,240 --> 00:16:53,820
¿Usas tu computadora, Clive? bueno
Por supuesto, todo está a tu disposición.

121
00:16:54,300 --> 00:16:55,300
Muchas gracias.

122
00:16:58,940 --> 00:16:59,940
Buen día.

123
00:17:00,520 --> 00:17:04,880
Qué le gustaría ? me gustaria un
Equipos de gama intermedia, muy

124
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
alta velocidad de disparo.

125
00:17:09,160 --> 00:17:12,240
¿Portátil? Compacto, para una estación de tiro
móvil.

126
00:17:12,940 --> 00:17:16,060
¿Qué calibre? Al menos 7,62.

127
00:17:17,339 --> 00:17:23,119
Disponible. 7.62 M134, tipo Gatling
eléctrico.

128
00:17:23,740 --> 00:17:26,980
Las marcas americanas no
No estoy interesado. Sistema paralelo

129
00:17:28,089 --> 00:17:31,150
Disponible. Cañón yugoslavo 1955,

130
00:17:32,210 --> 00:17:33,390
calibre 20 mm.

131
00:17:33,990 --> 00:17:35,370
Demasiado voluminoso.

132
00:17:36,410 --> 00:17:42,230
Disponible. Polaco ZSU 33 eléctrico,
calibre 14,5 milímetros.

133
00:17:42,570 --> 00:17:44,930
Velocidad de disparo 1400 disparos por minuto.

134
00:17:45,850 --> 00:17:47,270
Eso me interesa.

135
00:17:47,690 --> 00:17:54,290
Alcance efectivo 3500 metros. Velocidad
1700 metros iniciales

136
00:17:54,290 --> 00:17:55,290
segundos.

137
00:17:56,030 --> 00:17:57,230
Lo tomo.

138
00:17:57,770 --> 00:18:00,590
El precio es de $200.000.

139
00:18:02,490 --> 00:18:04,390
El pago se realizará según
hábito.

140
00:18:04,630 --> 00:18:08,030
La mitad de inmediato, el saldo en el
entrega a la siguiente dirección.

141
00:18:08,250 --> 00:18:09,110
el cliente

142
00:18:09,110 --> 00:18:16,390
s

143
00:18:16,390 --> 00:18:17,790
Se llama Mordoc Charles C.

144
00:18:27,820 --> 00:18:31,860
¿Qué está preparando? ¿Por qué?
¿Fue reclutado en Finlandia? el

145
00:18:31,860 --> 00:18:33,740
Americanos. Un asesinato.

146
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Un ejemplo.

147
00:18:35,820 --> 00:18:38,640
Chacal. ¿Qué, Chacal? No significa nada
decir.

148
00:18:39,560 --> 00:18:41,240
Eso no nos dice qué está haciendo.

149
00:18:43,160 --> 00:18:49,740
¿Quién eres? Este es el

150
00:18:49,740 --> 00:18:50,740
La operación del Chacal.

151
00:18:55,660 --> 00:18:57,240
¿Pero qué estás esperando?

152
00:18:57,899 --> 00:18:58,899
Resucitarlo.

153
00:19:01,220 --> 00:19:07,820
Bien ? La ley nos permite
usar el suero de la verdad para

154
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
seguridad nacional.

155
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
Desafortunadamente, la condición del Sr.

156
00:19:10,480 --> 00:19:13,400
Politovski dejó mucho que desear en el
plano cardiaco.

157
00:19:14,560 --> 00:19:20,820
¿Habló de un chacal? ¿Esto
Le recuerda algo, Sr. Preston.

158
00:19:20,820 --> 00:19:21,639
?

159
00:19:21,640 --> 00:19:25,080
Se ha hablado mucho de un sicario
que actuó bajo este nombre en clave. De

160
00:19:25,080 --> 00:19:28,140
Se han cometido numerosos asesinatos en su contra.
atribuido, pero todavía nunca hemos podido

161
00:19:28,140 --> 00:19:29,280
demostrar que existió.

162
00:19:43,780 --> 00:19:45,740
A veces trabajó para la KGB.

163
00:19:46,620 --> 00:19:48,940
¿Tienes un nombre? Sin nombre.

164
00:19:49,870 --> 00:19:53,790
El pago se realizó a la
organización contratante o en una

165
00:19:53,790 --> 00:19:54,790
cuenta bancaria en Hong Kong.

166
00:19:55,530 --> 00:19:58,950
Ningún miembro de la KGB hizo jamás algo así.
¿Sabes si ya lo tiene?

167
00:19:58,950 --> 00:20:01,170
operado en los Estados Unidos? No.

168
00:20:02,250 --> 00:20:07,630
Pero... Pero el maletín de Politovsky
documentos contenidos extremadamente

169
00:20:07,630 --> 00:20:10,850
detalles sobre Donald Brown, director de
FBI.

170
00:20:11,550 --> 00:20:14,390
Ah, bueno, eso, por ejemplo. el chico lo hace
muy fuerte.

171
00:20:15,070 --> 00:20:16,070
Llámalo y pásamelo.

172
00:20:16,370 --> 00:20:17,370
De inmediato.

173
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
Buen día. Buen día.

174
00:20:45,340 --> 00:20:48,320
¿Cuál es el propósito de su visita a
¿Canadá? El arcoiris.

175
00:20:49,520 --> 00:20:51,340
Está bien.

176
00:20:54,460 --> 00:20:55,660
Excelente estancia, señor.

177
00:20:56,000 --> 00:20:57,640
Eso es lindo, gracias.

178
00:20:59,960 --> 00:21:02,760
Este es el último modelo, el completo.
grueso.

179
00:21:03,240 --> 00:21:05,440
Incluso tienes un reproductor de CD con
Cargador de CD.

180
00:21:05,920 --> 00:21:08,540
No, estás haciendo un trato con esto.
vehículo. Soy yo quien te lo dice.

181
00:21:08,910 --> 00:21:11,870
solo necesito tu licencia
para conducir, su tarjeta bancaria para

182
00:21:11,870 --> 00:21:12,870
administrador de crédito.

183
00:21:13,070 --> 00:21:14,850
creo que no habrá
problema, señor Murdoch.

184
00:21:15,530 --> 00:21:16,530
Llámame Charlie.

185
00:21:16,770 --> 00:21:17,770
Bien, Charlie.

186
00:21:17,790 --> 00:21:19,430
Sólo tendré un minuto. Ah, nada
casi.

187
00:21:19,890 --> 00:21:21,830
George, por el informe crediticio del señor.
Murdoch.

188
00:22:28,520 --> 00:22:31,580
Esta operación debe mantenerse en secreto,
sin publicidad.

189
00:22:32,700 --> 00:22:35,880
Formar inmediatamente una célula de
crisis. CIA, servicio secreto.

190
00:22:36,940 --> 00:22:37,940
Embajada de Rusia.

191
00:22:38,520 --> 00:22:42,540
Nos reuniremos cada tarde en
esta oficina para una actualización diaria a las 9 p.m.

192
00:22:43,680 --> 00:22:48,920
¿Quieres añadir algo?
Sí, desde 1983 la KGB ha encargado 5

193
00:22:48,920 --> 00:22:53,440
misiones de acción directa de
desestabilización, una bomba y 4

194
00:22:53,440 --> 00:22:54,219
francotirador.

195
00:22:54,220 --> 00:22:55,920
Fue el Chacal quien logró estos
misiones.

196
00:22:57,270 --> 00:23:00,810
No más elementos con los que trabajar,
¿Preston? No, nada más por

197
00:23:00,810 --> 00:23:03,510
'momento. Eso es todo lo que la gente sabe.
Informantes del MVD.

198
00:23:04,370 --> 00:23:06,910
No sabemos quién es, la CIA no tiene
nada sobre él.

199
00:23:07,210 --> 00:23:11,750
Entonces, ¿qué hacemos? Gracias al archivo de
KGB, pude identificar a seis agentes

200
00:23:11,750 --> 00:23:13,730
que creemos que estaban en
contacto con él.

201
00:23:14,070 --> 00:23:17,030
Cuatro de ellos murieron. otro
está en Libia, pero el último debe ser

202
00:23:17,030 --> 00:23:18,030
aquí en los Estados Unidos.

203
00:23:18,350 --> 00:23:21,570
Ella es una activista separatista vasca,
Isabelle Asseliazankona.

204
00:23:21,930 --> 00:23:23,710
Ella al menos debe saber lo que él
parece.

205
00:23:24,030 --> 00:23:26,050
Pero no sabemos en absoluto qué
se convirtió.

206
00:23:26,720 --> 00:23:27,780
Deberíamos poder encontrarla.

207
00:23:28,900 --> 00:23:32,820
Interpol nos dice que en 1980 él
estaba saliendo con alguien llamado Declan Joseph

208
00:23:32,960 --> 00:23:36,040
El francotirador de Irlanda. el era
manchado. Decidieron hacerlo

209
00:23:36,040 --> 00:23:38,380
abandonar Irlanda permanentemente y
envíalo aquí.

210
00:23:38,800 --> 00:23:42,780
Y en 1989, recibió 50 años de
prisión por un viejo caso de

211
00:23:42,780 --> 00:23:46,060
armas. Actualmente cumple su condena.
en una prisión de alta seguridad en

212
00:23:46,060 --> 00:23:47,060
Massachusetts.

213
00:23:47,280 --> 00:23:50,300
Suponiendo que sepa dónde está
encuentra, lo que te hace creer

214
00:23:50,300 --> 00:23:53,540
¿Aceptará decírtelo? j
espera que colabore a cambio de

215
00:23:53,540 --> 00:23:54,540
remisión de la pena.

216
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
No le prometas nada.

217
00:23:56,800 --> 00:23:58,300
No olvides que es un terrorista.

218
00:24:25,200 --> 00:24:28,600
¿Quieres Isabel?
¿Cómo le concierne esto? ella es

219
00:24:28,600 --> 00:24:30,160
entró ilegalmente a los Estados Unidos.

220
00:24:33,460 --> 00:24:37,260
Indulto ? El FBI tiene cargos elevados
responsable de investigar la

221
00:24:37,260 --> 00:24:38,400
en situación irregular.

222
00:24:40,800 --> 00:24:42,660
Oh, Preston, dime lo que
realmente búscalo.

223
00:24:43,460 --> 00:24:46,260
Un profesional, apodado el Chacal.

224
00:24:54,320 --> 00:24:57,200
Creemos que lo ha visto antes y
'ella podría ayudarnos a

225
00:24:57,200 --> 00:25:00,960
encontrar. Si este es el caso, nosotros
obtendrá una amnistía firmada por el

226
00:25:00,960 --> 00:25:04,980
del Presidente de los Estados Unidos y un
garantía de no extradición. nosotros

227
00:25:04,980 --> 00:25:08,060
También nos comprometemos a garantizar que
El gobierno español no sabe dónde

228
00:25:08,060 --> 00:25:09,820
encontrado. No sabes nada al respecto.

229
00:25:10,780 --> 00:25:11,780
Y tú tampoco.

230
00:25:12,340 --> 00:25:13,340
Y es muy bueno así.

231
00:25:23,180 --> 00:25:25,840
Si te dijera que podemos
-recibir una vida gracias a ti.

232
00:25:26,100 --> 00:25:29,300
¿Y quién es esta persona cuya vida
también merece despliegue

233
00:25:29,300 --> 00:25:31,820
? El señor Donald Brown, el gran jefe
del FBI.

234
00:25:35,120 --> 00:25:36,280
Será realmente divertido.

235
00:25:38,780 --> 00:25:41,760
Escucha, todo el mundo sabe que hay
en esta prisión de elementos que

236
00:25:41,760 --> 00:25:42,699
Te deseo la muerte.

237
00:25:42,700 --> 00:25:44,320
Todo un gobierno me quiere muerto.

238
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
Y todavía estoy aquí.

239
00:25:46,640 --> 00:25:48,640
Está bien, así es como va. Detén tu voz
circo.

240
00:25:49,460 --> 00:25:52,500
Si cooperas, te transferiremos.
en una prisión de cuatro estrellas.

241
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
Esto es lo que me ofrecen.

242
00:25:54,860 --> 00:25:57,940
Y es tu única oportunidad de no hacerlo
Sal de este hermoso lugar entre

243
00:25:57,940 --> 00:26:00,400
tableros. Así que piénsalo, es
tómalo o déjalo. ¿Qué eres?

244
00:26:00,400 --> 00:26:03,620
¿Qué opinas de nuestra oferta? eso es todo
Pensé en ello. Lo cuadras en el

245
00:26:03,620 --> 00:26:04,620
cebolla.

246
00:26:05,220 --> 00:26:06,700
Disculpe mi lenguaje. hice algunos
prisión.

247
00:26:22,250 --> 00:26:27,870
¿Qué pides para la cooperación? re
Primero, tu palabra de que Isabella

248
00:26:27,870 --> 00:26:28,870
Ni el más mínimo problema.

249
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
Lo tienes.

250
00:26:32,210 --> 00:26:33,230
Y que podría irme.

251
00:26:34,010 --> 00:26:35,410
Regreso a Irlanda, gratis.

252
00:26:36,830 --> 00:26:37,830
De ningún modo.

253
00:26:40,150 --> 00:26:43,550
Además de su tráfico de armas, usted
asesinó a varios funcionarios

254
00:26:43,550 --> 00:26:46,730
Británico. Hablas de las víctimas.
personas inesperadas que murieron en

255
00:26:46,730 --> 00:26:47,790
tus ataques. Estos no son los
métodos.

256
00:26:48,590 --> 00:26:50,870
Nunca puse una bomba. yo no
no veo la diferencia.

257
00:26:51,640 --> 00:26:54,780
Has destruido vidas. yo maté
en el contexto de una guerra en

258
00:26:55,080 --> 00:26:56,680
Y quiero volver al país, eso también es
así.

259
00:26:57,320 --> 00:27:00,660
Quizás sea sencillo para ti. Incluso en
Rusia, los soldados regresan a casa

260
00:27:00,660 --> 00:27:02,860
la guerra ha terminado. te dije eso
era imposible.

261
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
Lo siento.

262
00:27:07,220 --> 00:27:12,300
Y sin garantía, haces todo lo posible para
déjame llevar allí.

263
00:27:14,180 --> 00:27:15,440
Estoy contento con tu palabra.

264
00:27:23,500 --> 00:27:27,200
Entonces el chacal está interesado en tu
jefe? Y lo estás tomando

265
00:27:27,200 --> 00:27:29,680
arreglos? ya nadie puede
nada para el.

266
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Nadie excepto yo.

267
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Porque lo conocí.

268
00:27:38,400 --> 00:27:39,520
Sí, no te dije eso.

269
00:27:52,880 --> 00:27:57,460
Puedo identificarlo por su físico, si
se presenta la oportunidad, pero sobre todo

270
00:27:57,460 --> 00:27:58,460
sus métodos.

271
00:28:00,960 --> 00:28:02,700
Entonces era Isabella aparte de
todo eso.

272
00:28:04,080 --> 00:28:08,460
¿Trabajaste con él? con el
chacal? No, ciertamente no.

273
00:28:11,600 --> 00:28:13,320
Parece estar dándote un problema.

274
00:28:15,700 --> 00:28:17,580
Es un asunto entre él y yo.

275
00:28:24,360 --> 00:28:28,020
Isabelle Lazancona es la única que
puede llevarnos al Chacal. y

276
00:28:28,020 --> 00:28:29,020
lo encontraremos.

277
00:28:29,600 --> 00:28:31,440
Con o sin tu ayuda.

278
00:28:32,840 --> 00:28:34,380
Está bien, está bien, está bien, está bien
Está bien.

279
00:28:36,700 --> 00:28:37,700
Quiero tres cosas.

280
00:28:38,220 --> 00:28:39,440
Primero, me estás sacando.

281
00:28:39,980 --> 00:28:41,640
No es quedándome aquí que puedo
ayudarte.

282
00:28:42,100 --> 00:28:45,100
¿Y quién te impedirá
¿escapar? Nada.

283
00:28:46,700 --> 00:28:47,920
Excepto que te doy mi palabra.

284
00:28:49,600 --> 00:28:52,220
Dos, quiero estar ahí cuando tú
conocerá a Isabelle.

285
00:28:53,980 --> 00:28:57,300
Para qué ? Tenerlo, eso es todo.

286
00:29:01,560 --> 00:29:06,280
¿Y lo tercero? Una buena navaja.

287
00:29:11,780 --> 00:29:13,180
Estamos de acuerdo, Mulquim.

288
00:29:13,440 --> 00:29:16,420
Te pueden buscar en cualquier cosa.
momento. Y si estás en posesión

289
00:29:16,420 --> 00:29:18,940
el trozo de papel más pequeño sin haberlo hecho
sujeto a autorización, yo

290
00:29:18,940 --> 00:29:21,560
inmediatamente enviado de nuevo a prisión. incluso
cosa con respecto al teléfono.

291
00:29:22,040 --> 00:29:24,260
¿No confías en mí? un
confianza muy limitada.

292
00:29:24,740 --> 00:29:25,740
Pero tengo pocas opciones.

293
00:29:26,700 --> 00:29:30,360
Y si cuentas con una intervención
pueblo de Irak, sepan que nosotros

294
00:29:30,360 --> 00:29:33,520
No daremos cuartel. nosotros
los derribaremos a ellos y a ti, y no

295
00:29:33,520 --> 00:29:34,479
en este orden.

296
00:29:34,480 --> 00:29:35,840
¿Se entiende eso? Sí, eso se entiende.

297
00:29:37,460 --> 00:29:39,240
Te aconsejo que juegues limpio.

298
00:29:50,120 --> 00:29:51,580
Me gusta decir que te tengo en casa
'ojo.

299
00:29:57,080 --> 00:30:01,340
Señorita Koslova, ¿es eso? y

300
00:30:01,340 --> 00:30:07,840
¿cual es tu nombre?

301
00:30:07,840 --> 00:30:09,880
Importante.

302
00:30:11,840 --> 00:30:13,020
Mayor Koslova.

303
00:30:21,160 --> 00:30:22,300
Estoy un poco oxidado, eso es todo.

304
00:30:38,760 --> 00:30:41,840
Una estructura de titanio tan ligera como
las limitaciones lo permitirán.

305
00:30:42,560 --> 00:30:44,760
Todo girará 270 grados.

306
00:30:45,220 --> 00:30:48,100
Las órdenes serán esclavizadas por dos.
Cerebros motores de 10 amperios.

307
00:30:48,460 --> 00:30:50,600
Todo funcionará el 12
voltios.

308
00:30:50,910 --> 00:30:51,910
DE ACUERDO.

309
00:30:52,150 --> 00:30:53,850
Es decir, una batería de coche. D
'acuerdo.

310
00:30:54,250 --> 00:30:57,430
¿Qué peso tendrán que soportar?
bruns ? 55 kilos.

311
00:30:58,290 --> 00:31:00,310
Hola, máquina.

312
00:31:01,650 --> 00:31:04,050
¿Quieres uno? No.

313
00:31:05,970 --> 00:31:07,710
Debería tenerlo en ocho días.

314
00:31:08,890 --> 00:31:09,890
Debe estar bien.

315
00:31:10,950 --> 00:31:11,950
Perfecto.

316
00:31:12,470 --> 00:31:17,950
Cuánto ? Es el titanio el que plantea un
asunto.

317
00:31:18,640 --> 00:31:21,220
No conseguimos lo que queremos, eso
lleva un poco de tiempo y necesitas

318
00:31:21,220 --> 00:31:22,220
pagar.

319
00:31:23,340 --> 00:31:24,340
50.000.

320
00:31:28,740 --> 00:31:30,740
Lo siento, 40.000, quiero decir.

321
00:31:32,260 --> 00:31:33,260
$40,000.

322
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
Está bien.

323
00:31:35,860 --> 00:31:37,520
La mitad ahora, el resto cuando
Está listo.

324
00:31:39,420 --> 00:31:41,760
Hay uno que se recuperará por completo.
las encías.

325
00:31:45,600 --> 00:31:46,600
Escúchame atentamente.

326
00:31:47,340 --> 00:31:50,360
Cuando hayas terminado, te quiero
Destruye todos los planes y tú.

327
00:31:50,360 --> 00:31:52,600
cualquier rastro de su trabajo. te olvidaras
el nombre de Murdoch y el

328
00:31:52,600 --> 00:31:54,060
Características de esta máquina.

329
00:31:54,960 --> 00:31:57,180
Sí, está bien, está bien.

330
00:31:57,740 --> 00:31:58,740
Soy regular.

331
00:32:33,610 --> 00:32:40,430
¿Estás preocupado? Hace ocho años,
eso hace uno

332
00:32:40,430 --> 00:32:41,430
arrendamiento.

333
00:32:43,390 --> 00:32:44,390
Buen día.

334
00:32:46,090 --> 00:32:47,950
¿Señor Decker? Sí.

335
00:32:48,550 --> 00:32:50,570
Hola, mi nombre es Declan Mulqueen.

336
00:32:50,930 --> 00:32:54,150
Y este es el Mayor Kosovo.

337
00:32:54,590 --> 00:32:56,070
Buenas noches. Buen día.

338
00:32:56,690 --> 00:32:58,290
Nos gustaría hablar con su esposa.

339
00:33:00,570 --> 00:33:02,850
¡Lisa, te lo estamos preguntando!

340
00:33:39,600 --> 00:33:40,600
Me llevo a los pequeños.

341
00:33:41,260 --> 00:33:42,820
Habría dicho que saldríamos a caminar.

342
00:33:49,160 --> 00:33:50,240
Estas personas tienen una pregunta para ti.
pose.

343
00:34:08,230 --> 00:34:11,909
Quizás podríamos usar esto
esposa como garantía en caso

344
00:34:11,909 --> 00:34:14,690
A Malkuin le gustaría saludarse ante nosotros.
? De ninguna manera.

345
00:34:15,250 --> 00:34:18,510
Hice compromisos y escucho
respetarlos. Isabelle Lazancona

346
00:34:18,510 --> 00:34:20,050
No debería citarse en este caso.

347
00:34:20,830 --> 00:34:22,730
Su nombre no debe aparecer en
su informe.

348
00:34:23,870 --> 00:34:25,350
Sin nombre, sin dirección, nada.

349
00:34:25,570 --> 00:34:27,409
Está vacío ? Sí.

350
00:34:32,690 --> 00:34:35,670
Nunca supe su nombre, pero lo soy.
Seguro que era americano.

351
00:34:36,090 --> 00:34:38,830
Había recibido algún tipo de entrenamiento.
militar durante el cual tuvo

352
00:34:38,830 --> 00:34:40,690
Aprendí español, creo que sí.
Estaba en El Salvador.

353
00:34:41,510 --> 00:34:42,929
No me gustaba hablar con él.

354
00:34:43,810 --> 00:34:48,510
Sé que todos éramos suficientes
de mala reputación, pero era

355
00:34:48,510 --> 00:34:49,510
diferente.

356
00:34:50,190 --> 00:34:53,310
Declan tenía una especie de llama,
pasión, defendió una causa.

357
00:34:53,690 --> 00:34:54,870
Este hombre estaba hecho de hielo.

358
00:34:55,429 --> 00:34:57,050
Parecía no sentir nada.

359
00:34:57,830 --> 00:35:01,010
Bueno, gracias señora Dicker, su ayuda.
será valioso para nosotros.

360
00:35:01,590 --> 00:35:04,590
Estaríamos agradecidos si usted
No contarle a nadie sobre nuestra conversación.

361
00:35:04,590 --> 00:35:05,359
lo que sea.

362
00:35:05,360 --> 00:35:06,360
Incluso a tu marido.

363
00:35:07,340 --> 00:35:08,760
No te preocupes por él.

364
00:35:09,940 --> 00:35:12,420
Georges no sabe nada de mi pasado y
no quiere saber nada.

365
00:35:13,400 --> 00:35:16,280
Para él lo que importa es que yo
'me gusta.

366
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
Entiendo.

367
00:35:21,560 --> 00:35:22,560
BIEN.

368
00:35:23,180 --> 00:35:24,180
Gracias de nuevo.

369
00:35:25,820 --> 00:35:26,960
Te espero en el auto.

370
00:35:35,810 --> 00:35:38,970
Esta llave abre un casillero automático.
en la estación de autobuses de Norfolk.

371
00:35:39,590 --> 00:35:42,770
En el interior hay un pasaporte y
$10,000 en efectivo.

372
00:35:43,690 --> 00:35:47,110
Tus amigos me lo confiaron, en caso de que
reaparecería.

373
00:35:47,930 --> 00:35:50,570
Tómalo y vete, vuelve
Irlanda.

374
00:35:51,670 --> 00:35:52,670
No puedo.

375
00:35:53,910 --> 00:35:59,390
Qué ? Diste tu palabra, eso es todo.
?

376
00:35:59,390 --> 00:36:02,090
Vete mientras todavía hay tiempo.

377
00:36:02,960 --> 00:36:06,040
Bien sabes que cuando haya ejecutado
tu contrato, te devolverán

378
00:36:06,340 --> 00:36:08,240
Cuando estoy convencido de ello,
Usaré la llave.

379
00:36:15,520 --> 00:36:15,880
este

380
00:36:15,880 --> 00:36:22,980
-esto

381
00:36:22,980 --> 00:36:25,140
¿Que al menos eres feliz? Sí.

382
00:36:26,200 --> 00:36:27,240
Amo a mis hijos.

383
00:36:29,060 --> 00:36:30,220
Y su padre también.

384
00:36:30,580 --> 00:36:31,580
A mi manera.

385
00:36:41,640 --> 00:36:46,680
Ahora me pasa algunas noches
cerrar los ojos y dormir.

386
00:36:49,440 --> 00:36:51,860
Y no me llega ninguna cara de muerte
acechar.

387
00:36:52,540 --> 00:36:54,200
Es una felicidad inesperada.

388
00:36:57,760 --> 00:36:59,760
No querrás que lo abandone, no
?

389
00:37:39,400 --> 00:37:43,940
No son mis faldones, ¿verdad?
¿no? Sí.

390
00:37:45,920 --> 00:37:47,200
Son apasionados.

391
00:37:48,700 --> 00:37:52,760
Van a morir de odio.
y en el amor pasión.

392
00:37:57,120 --> 00:37:58,400
Mi nombre es Valentín.

393
00:38:06,220 --> 00:38:07,640
¿Tienes familia, Rusia?

394
00:38:08,170 --> 00:38:10,910
Mis padres, sí. mi hermano es
alistado en la marina.

395
00:38:11,450 --> 00:38:16,190
¿Está casado? No, yo nunca
tenido tiempo.

396
00:38:21,070 --> 00:38:24,630
En realidad, el problema nunca surgió.
planteado.

397
00:38:25,290 --> 00:38:27,770
Hay algunas cosas que no funcionan.
al gusto de las mujeres.

398
00:38:30,010 --> 00:38:36,970
De hecho, mientras yo

399
00:38:36,970 --> 00:38:39,880
piénsalo... Lo que Isabelle te dio
cuando te dejé en mente

400
00:38:39,880 --> 00:38:43,720
-cabeza. Y por supuesto que no
'No lo usaremos mientras nuestro negocio

401
00:38:43,720 --> 00:38:44,720
no se resolverá.

402
00:38:46,320 --> 00:38:47,420
Tienes ojo para todo.

403
00:38:48,540 --> 00:38:49,640
Sí, señor McQueen.

404
00:38:51,100 --> 00:38:52,220
Señor observador.

405
00:39:02,780 --> 00:39:05,920
Para empezar, creo que sería
Es bueno cancelar todas tus apariciones en

406
00:39:05,920 --> 00:39:08,120
público. No, no, no lo es
necesario.

407
00:39:08,320 --> 00:39:09,319
Bueno, todavía no.

408
00:39:09,320 --> 00:39:11,320
Le tomará un poco de tiempo
prepara tu lección.

409
00:39:12,560 --> 00:39:15,680
¿Dónde estamos en las fronteras? el
México y Canadá recibieron aviso

410
00:39:15,680 --> 00:39:18,780
investigación. Notificamos a la policía.
fondos. Sr. Mulkwin, ¿le gustaría

411
00:39:18,780 --> 00:39:23,160
-nos dejas beneficiarnos de tu
pensamientos? Creo que él al menos

412
00:39:23,160 --> 00:39:24,200
juegos de documentos de identidad.

413
00:39:25,020 --> 00:39:27,320
Tres sobre él y un cuarto en un
buzón en alguna parte.

414
00:39:28,140 --> 00:39:32,000
Él siempre lo hace así.
Aunque tuviera 90 años, no los tiene.

415
00:39:32,000 --> 00:39:32,879
no menos solo.

416
00:39:32,880 --> 00:39:35,360
Realmente me pregunto si no lo estamos
ahogándose en un vaso de

417
00:39:35,360 --> 00:39:42,300
agua. Ahí estoy de acuerdo contigo
100%. Sr. Bolitonov, Terek

418
00:39:42,300 --> 00:39:45,020
siempre ha tenido un punto de honor
llevar a cabo sus crímenes él mismo.

419
00:39:45,820 --> 00:39:49,680
En general, sangriento y
público, como demostración de

420
00:39:50,500 --> 00:39:52,380
Hoy contrató a alguien de
el exterior.

421
00:39:53,580 --> 00:39:55,440
Al parecer se lo toma muy en serio.
en serio.

422
00:39:56,400 --> 00:39:58,560
Hasta que capturen al chacal
o asesinado.

423
00:39:59,180 --> 00:40:00,980
Debemos estar muy atentos.

424
00:40:01,390 --> 00:40:02,970
sin caer en el
parafrasear.

425
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
Está solo.

426
00:40:04,950 --> 00:40:06,250
Bolidonov tiene razón, es un hombre.
solo.

427
00:40:07,310 --> 00:40:09,850
De todos modos, con todos nuestros talentos.
conjugado, este tipo se cocina.

428
00:40:10,590 --> 00:40:13,590
Si no se moja los pies
alfombra, entonces, como la mayoría

429
00:40:13,590 --> 00:40:16,670
gracioso... ¿Recuerdas a este chico?
? Sí.

430
00:40:19,130 --> 00:40:24,570
¿Qué pasa, señor Malgrud? Disculpar
Yo, Sr. Brown, pero este hombre no es

431
00:40:24,570 --> 00:40:27,050
un bromista. Él es consciente de tu
las más mínimas acciones y gestos.

432
00:40:28,230 --> 00:40:30,110
Y solo tienes un nombre para ello.
'momento.

433
00:40:30,789 --> 00:40:31,870
El chacal tiene un objetivo.

434
00:40:32,270 --> 00:40:34,010
TÚ. Tiene un horario.

435
00:40:34,390 --> 00:40:36,930
Y en cuanto a comprometerse
errores, ha estado practicando durante 20 años.

436
00:40:36,930 --> 00:40:37,930
actividad que no tolera.

437
00:40:38,210 --> 00:40:42,730
¿Y estará en un estado de inferioridad? tu
cree que es el quien toma

438
00:40:42,730 --> 00:40:45,170
riesgos? Es todo lo contrario.

439
00:41:31,790 --> 00:41:32,990
Si quieres podemos ir a tomar el
'inversión.

440
00:41:33,310 --> 00:41:34,310
Bueno.

441
00:42:07,630 --> 00:42:11,810
Pierre, ¿quieres llevarme a casa?
Muy interesado.

442
00:42:13,690 --> 00:42:19,670
Pero ay, tengo que volver
Atlanta, pon fin a

443
00:42:19,670 --> 00:42:20,670
-Brel.

444
00:42:23,010 --> 00:42:25,630
¿Ella lo sabe? ella esta en
actual.

445
00:42:29,970 --> 00:42:33,170
Entonces, ¿cómo lo hago?
¿nos vemos de nuevo? Déjame preocuparte.

446
00:42:41,550 --> 00:42:42,550
Sin funcionario electo.

447
00:42:43,090 --> 00:42:44,090
Douglas.

448
00:42:47,450 --> 00:42:50,210
Hay que saber confiar un poco
a otros.

449
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
Abre tu camisa.

450
00:44:10,160 --> 00:44:11,960
Cálmate, cálmate.

451
00:44:12,180 --> 00:44:16,980
¡Apurarse! Cálmate.

452
00:44:17,760 --> 00:44:19,740
Te di una orden.

453
00:44:20,360 --> 00:44:21,640
Cálmate.

454
00:44:29,380 --> 00:44:31,620
Recuerdos de la hospitalidad británica.

455
00:44:37,840 --> 00:44:38,840
Mis disculpas.

456
00:44:41,800 --> 00:44:43,700
Ningún problema.

457
00:44:44,340 --> 00:44:47,860
Oslo nos informó esta mañana sobre un cierto
James William Heslip, que llegó por

458
00:44:47,860 --> 00:44:48,860
avión desde Toronto.

459
00:44:48,880 --> 00:44:52,640
25 de agosto, dos días antes de la reunión.
con Terec comprobamos su número

460
00:44:52,640 --> 00:44:55,020
seguro médico en su pasaporte y
adivina lo que resultó ser eso.

461
00:44:56,720 --> 00:45:01,000
Es el de un detenido de ley.
internado común durante 12 años en un

462
00:45:01,000 --> 00:45:02,160
Psiquiatría de Virginia.

463
00:45:03,200 --> 00:45:06,520
Sin embargo, según los canadienses, sucedió
siempre en avión.

464
00:45:06,970 --> 00:45:09,230
en Montreal, hace nueve días.

465
00:45:59,530 --> 00:46:00,890
¿Podemos volver? Sí.

466
00:46:01,350 --> 00:46:02,450
Hola, Charlie Morden.

467
00:46:03,110 --> 00:46:04,110
Gracias por educarte.

468
00:46:04,630 --> 00:46:05,690
Te llamaré luego, Bob.

469
00:46:07,370 --> 00:46:08,370
Deslizar.

470
00:46:09,390 --> 00:46:11,290
Sí. Sí, sí, sí.

471
00:46:11,550 --> 00:46:12,990
Es pesado, ¿no? Aquí vamos.

472
00:46:34,120 --> 00:46:35,120
Gracias.

473
00:47:18,000 --> 00:47:19,660
Ahí lo tienes, usa una de tus computadoras.

474
00:47:20,860 --> 00:47:21,860
Sí, sí, elige.

475
00:47:27,540 --> 00:47:28,820
Podemos conectarnos.

476
00:47:29,840 --> 00:47:30,840
Si si.

477
00:50:17,970 --> 00:50:18,970
Bueno, voy por ahí.

478
00:51:50,730 --> 00:51:51,730
GRACIAS.

479
00:51:53,510 --> 00:51:54,510
Eslip ha desaparecido.

480
00:51:54,930 --> 00:51:58,110
La policía fronteriza tiene la foto de
su pasaporte, pero permanece

481
00:51:58,870 --> 00:52:01,430
Ya no está en Montreal, te lo diré.
dije. No nos preocupemos por eso.

482
00:52:02,650 --> 00:52:04,730
La única certeza es que fue
visto en Montréal.

483
00:52:05,710 --> 00:52:10,090
Pero ¿qué nos dice que él
¿Aún no has cambiado tu identidad? yo no

484
00:52:10,090 --> 00:52:11,090
No estoy aquí.

485
00:52:11,550 --> 00:52:13,430
Eslip ha desaparecido, pero el chacal no.

486
00:52:13,870 --> 00:52:15,170
Quizás tuvo un problema.

487
00:52:18,749 --> 00:52:21,370
Wieserspawn, pídele a la policía que
Montreal un informe sobre todos

488
00:52:21,370 --> 00:52:24,070
de las últimas 48 horas. si el ya tiene
cambió su nombre, eso era lo que tenía

489
00:52:24,070 --> 00:52:24,888
planeado hacer.

490
00:52:24,890 --> 00:52:28,510
Un procomún no comete errores.
Al contrario, siempre comete uno,

491
00:52:28,570 --> 00:52:29,570
en alguna parte.

492
00:52:30,310 --> 00:52:31,630
Ese fue tu caso, ¿verdad?

493
00:52:46,600 --> 00:52:52,000
En mi opinión, la mayor Koslova es la
prueba viviente de que las mujeres tienen sus

494
00:52:52,000 --> 00:52:56,940
en primera línea. Para qué ? Primero,
ella salvó mi vida matando a mi hermano

495
00:52:56,940 --> 00:52:57,940
por Terek.

496
00:52:58,480 --> 00:53:01,900
Ella actuó sabiendo muy bien que
Fue su propia sentencia de muerte la que ella

497
00:53:01,900 --> 00:53:05,760
firmado. Y cuando le propusimos matrimonio
darle los medios para rehacer su

498
00:53:05,760 --> 00:53:11,160
vida en otro lugar cuando todo esto sería
terminado, ¿sabes lo que dijo?

499
00:53:11,160 --> 00:53:13,700
No soy de los que callan.

500
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Maldita buena mujer.

501
00:53:19,160 --> 00:53:24,440
En este país, en este sistema, es
alucinante.

502
00:53:28,820 --> 00:53:29,820
Es una mierda.

503
00:53:29,840 --> 00:53:30,940
No pude conseguir el titanio.

504
00:53:31,940 --> 00:53:34,720
Le pedí a un amigo que me moldeara uno.
base de fibra de carbono.

505
00:53:35,540 --> 00:53:38,080
23 kilos menos de los que tienes
preguntó.

506
00:53:38,400 --> 00:53:40,260
¿Es bueno? Sí, es perfecto.

507
00:53:41,220 --> 00:53:43,700
Necesitarás los planos, el molde y todo.
las cataratas como dijimos.

508
00:53:49,230 --> 00:53:50,730
Deberíamos discutir eso.

509
00:53:51,210 --> 00:53:53,010
Ah bien? Sí.

510
00:53:55,070 --> 00:53:58,930
Porque esta base está hecha para
soportar una gran carga.

511
00:54:00,950 --> 00:54:07,270
Como... Como... ¿Una ametralladora? O
¿Incluso un mortero de 20 milímetros?

512
00:54:07,270 --> 00:54:11,090
Entonces me digo a mí mismo que quieres
hacer algo ratón? un auto

513
00:54:11,090 --> 00:54:12,090
Quizás sea así.

514
00:54:13,230 --> 00:54:18,410
¿Una bóveda? O tal vez
¿un avión de línea? Ve a descubrirlo.

515
00:54:19,339 --> 00:54:25,280
Pero lo que quiero decir es que un
DIY de este tipo, atraerá

516
00:54:25,280 --> 00:54:26,280
ten cuidado.

517
00:54:27,280 --> 00:54:28,660
no quiero que atraiga
ten cuidado.

518
00:54:29,060 --> 00:54:30,940
Ahí lo tienes, eso es exactamente lo que tengo.
decir.

519
00:54:31,600 --> 00:54:34,120
Y es por eso que pienso que
merece un bono.

520
00:54:36,860 --> 00:54:38,040
Cuánto ? No sé.

521
00:54:40,160 --> 00:54:46,940
¿Cien mil? No me mires así
eso. Párese amplio. Ahí es cuando

522
00:54:46,940 --> 00:54:47,940
Incluso algún maldito equipo.

523
00:55:00,590 --> 00:55:01,970
Te daré 50.000 dólares mañana.

524
00:55:03,590 --> 00:55:06,890
tendré que sellar todo
al abrigo de una mirada discreta.

525
00:55:07,230 --> 00:55:07,868
Está bien.

526
00:55:07,870 --> 00:55:09,690
Conozco un lugar para eso. un
lugar ideal.

527
00:55:26,970 --> 00:55:27,970
El humo está en su lugar.

528
00:55:28,770 --> 00:55:29,770
¡Ay, la vaca!

529
00:55:30,000 --> 00:55:31,180
Nos olvidamos de tomar cerveza.

530
00:55:39,800 --> 00:55:42,440
Esta cosechadora.

531
00:55:42,900 --> 00:55:44,540
Es el chico más genial.

532
00:55:45,800 --> 00:55:48,500
Maldita sea, sospechaba que ella era mi
fumar. Pero ahí, es totalmente

533
00:55:48,500 --> 00:55:49,500
prototipado.

534
00:55:50,120 --> 00:55:52,340
Esta máquina es monstruosa.

535
00:55:52,860 --> 00:55:55,460
Y las pelotas, no te lo digo, son
bonita.

536
00:55:55,920 --> 00:55:57,320
Un aliado con volantes del uranio.

537
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Pasa por todo.

538
00:55:59,720 --> 00:56:03,460
Y cuando entraron,
fragmento. Se fragmentan, ah

539
00:56:03,460 --> 00:56:04,460
si.

540
00:56:04,500 --> 00:56:09,020
Regresan y... Las cosas se mueven.

541
00:56:09,840 --> 00:56:14,320
Mira este increíble visor. un zoom
así son al menos 3 km.

542
00:56:15,360 --> 00:56:17,160
Debe ser alucinante, no te lo digo.

543
00:56:18,260 --> 00:56:21,580
No pero es una broma, es un
prototipo o que? me costó

544
00:56:21,620 --> 00:56:22,620
una cosa así.

545
00:56:22,680 --> 00:56:23,680
Me desconcierta.

546
00:56:24,180 --> 00:56:25,760
Rompe la casa.

547
00:56:26,560 --> 00:56:27,920
¿Ves lo que quiero decir?

548
00:56:28,520 --> 00:56:34,000
¡Guau! Mi palabra de honor.

549
00:56:35,140 --> 00:56:36,360
Todos a los refugios.

550
00:56:37,060 --> 00:56:38,840
Primero las mujeres y los niños.

551
00:56:39,420 --> 00:56:45,720
Uno para todos, todos para uno. no lo es
cierto? ¿No es eso cierto?

552
00:56:45,720 --> 00:56:48,040
Vamos, adelante.

553
00:56:48,980 --> 00:56:50,960
Fragmenta tu muerte, cariño.

554
00:56:51,680 --> 00:56:56,340
Joder, un montón de ruido. tu
bucles.

555
00:57:10,540 --> 00:57:11,540
Es un país petrolero.

556
00:57:25,660 --> 00:57:26,660
Sí.

557
00:57:54,200 --> 00:57:55,200
Apuntó y cayó, eso es.

558
00:57:55,420 --> 00:57:56,480
No, se perdió.

559
00:57:57,060 --> 00:57:58,520
Faltaban al menos 3 mm.

560
00:57:58,880 --> 00:58:01,720
No, lo lamento. es mecanica
Precisión.

561
00:58:02,000 --> 00:58:03,520
Seguramente faltaban 3 mm.

562
00:58:04,300 --> 00:58:11,300
Ah bien? Para apuntar automáticamente, c
¿cómo es? Introduces la velocidad de

563
00:58:11,300 --> 00:58:13,620
viento y el ángulo de subida y pulsas
Presione Entrar.

564
00:58:14,140 --> 00:58:17,320
Calculamos eso usando un pifómetro. vamos
presiónelo así.

565
00:58:20,520 --> 00:58:21,540
Y luego entra.

566
00:58:28,270 --> 00:58:29,270
Estoy mintiendo.

567
00:58:30,730 --> 00:58:33,590
La vida automática es el tiempo de
función.

568
00:58:34,090 --> 00:58:35,850
Todo lo que pude hacer fue hacerlo explotar.

569
00:58:36,490 --> 00:58:39,170
Bien, necesitamos hacer una prueba de velocidad.
ahora.

570
00:58:40,010 --> 00:58:41,010
Prueba de velocidad.

571
00:58:41,370 --> 00:58:42,370
Adelante.

572
00:58:42,930 --> 00:58:43,930
Curso.

573
00:58:47,790 --> 00:58:52,970
¿Qué quieres decir? yo
pide correr.

574
00:58:54,870 --> 00:58:55,870
Vamos.

575
00:59:10,570 --> 00:59:11,570
hacia el...

576
00:59:56,110 --> 00:59:57,110
tu paquete de cigarrillos.

577
01:00:00,670 --> 01:00:02,110
No tengas miedo.

578
01:00:08,790 --> 01:00:10,310
Quédate muy quieto.

579
01:00:21,450 --> 01:00:22,450
Relajarse.

580
01:00:39,530 --> 01:00:41,010
Te dije que no era muy
preciso.

581
01:00:44,310 --> 01:00:49,770
¡Mi guía en el coche! Date prisa
¡Antes de volver la vista!

582
01:01:43,400 --> 01:01:44,400
Eso es todo, señores.

583
01:01:44,480 --> 01:01:45,480
Mayor, Mac.

584
01:01:46,500 --> 01:01:50,600
Hace 11 días, Charles Murdoch hizo
la adquisición de una magnífica minivan

585
01:01:50,600 --> 01:01:51,600
Esquivar.

586
01:01:52,680 --> 01:01:56,340
Esto sorprendió mucho a este señor.
Murdoch, cuyo pasaporte fue robado

587
01:01:56,340 --> 01:01:59,960
billetera hoy hace 16
días en el aeropuerto de Helsinki. nada

588
01:01:59,960 --> 01:02:03,080
nuevo en las fronteras. Informes
del vehículo se muestra hasta que

589
01:02:03,080 --> 01:02:04,740
Manitoba. Algo para ti.

590
01:02:05,360 --> 01:02:06,360
Estación Upall.

591
01:02:06,620 --> 01:02:08,140
Un pequeño pueblo cerca de Ottawa.

592
01:02:08,460 --> 01:02:10,260
Tengo la sensación de que tu hombre es
pasó por allí.

593
01:02:28,089 --> 01:02:31,450
El nombre del propietario es Yann Lamont.
un intrigante. Lo que queda de él es

594
01:02:31,450 --> 01:02:34,930
tras la muerte de Brockford. si, tenemos
informado. vámonos de inmediato

595
01:02:34,930 --> 01:02:35,930
taller.

596
01:02:45,150 --> 01:02:47,350
Ah, creo que hay algo.

597
01:02:52,690 --> 01:02:54,770
Qué es esto ?

598
01:02:56,400 --> 01:02:57,640
Una estación de tiro remota.

599
01:02:58,440 --> 01:03:03,500
El arma se controla remotamente mediante
Servomotores, un poco como un modelo.

600
01:03:03,500 --> 01:03:06,440
reducido. Hicimos este tipo de cosas
para morteros.

601
01:03:06,960 --> 01:03:09,280
Otra cosa no es de este tamaño.

602
01:03:10,360 --> 01:03:12,280
Necesitas una furgoneta para moverte.
eso.

603
01:03:12,520 --> 01:03:16,420
¿Y para qué tipo de arma era?
diseñado, en su opinión? ¿Antiaéreo?

604
01:03:16,440 --> 01:03:17,720
para eso hay hides que podemos
comprar.

605
01:03:17,920 --> 01:03:20,300
No hay nada mejor que un misil
para bajar de un avión. No, eso

606
01:03:20,300 --> 01:03:22,440
Es... es algo completamente distinto.

607
01:03:22,920 --> 01:03:24,940
Un arma con un alcance excepcional.

608
01:03:26,160 --> 01:03:27,160
No se trata sólo de vestir.

609
01:03:27,900 --> 01:03:30,380
Si es una ametralladora, también hay
la velocidad de disparo.

610
01:03:31,380 --> 01:03:34,440
Ya hay cientos de balas
partes incluso antes de que la primera haya

611
01:03:34,440 --> 01:03:35,440
el objetivo.

612
01:03:39,580 --> 01:03:43,000
La ventaja de un barco como ese es
es que no necesito hacer

613
01:03:43,000 --> 01:03:44,440
artículo. Es obvio que es un
asunto.

614
01:03:45,140 --> 01:03:49,720
Radar, GPS, piloto automático, tú
Puedes operarlo por tu cuenta.

615
01:03:50,540 --> 01:03:51,279
Míralo.

616
01:03:51,280 --> 01:03:54,640
Incluso hay un teléfono celular.
Puedes llamar a tu esposa si eso

617
01:03:54,640 --> 01:03:55,640
cantar

618
01:03:57,040 --> 01:04:00,540
Entonces, ¿qué dices al respecto?
Ya visto.

619
01:04:03,620 --> 01:04:05,360
Es perfecto.

620
01:05:52,290 --> 01:05:55,070
Chacal. Se encontró el rastro de Islip
en Canadá.

621
01:05:55,590 --> 01:05:57,950
Y hay un irlandés trabajando
con ellos.

622
01:05:58,970 --> 01:06:00,730
¿Cómo se llama? Mulqueén.

623
01:06:03,290 --> 01:06:06,470
¿Brillante, Mulqueen? Saludos, Mulqueen.

624
01:06:09,730 --> 01:06:10,730
La operación continúa.

625
01:06:14,330 --> 01:06:15,330
De brillantez.

626
01:06:15,910 --> 01:06:18,390
Su foto está pegada en todas las publicaciones.
de fronteras y en todos

627
01:06:18,390 --> 01:06:21,590
aeropuertos. Pero la policía montada
El canadiense todavía no tiene nada. De nuestro

628
01:06:21,630 --> 01:06:24,170
la policía fronteriza y
inmigración están en alerta y

629
01:06:24,170 --> 01:06:25,170
nada tampoco.

630
01:06:25,390 --> 01:06:26,009
Vamos a tenerlo.

631
01:06:26,010 --> 01:06:28,110
No es necesario ser Houdini para aprobar
de Canadá.

632
01:06:28,870 --> 01:06:31,530
Ya debe haber cruzado la frontera,
es obvio. Lo que es seguro es que

633
01:06:31,530 --> 01:06:32,530
él no está a pie.

634
01:06:32,950 --> 01:06:34,070
Tiene un arma para llevar.

635
01:06:35,290 --> 01:06:36,550
Hay mucho control en este rincón.
- allí.

636
01:06:36,850 --> 01:06:38,830
¿En los grandes lagos? No, no, no.

637
01:06:39,050 --> 01:06:40,050
Es inútil.

638
01:06:40,230 --> 01:06:41,650
La gente viaja en coche o
avión.

639
01:06:42,470 --> 01:06:45,430
Hay ferries que van
cruzar, pero los pasajeros están

640
01:06:45,430 --> 01:06:46,430
normalmente.

641
01:06:46,930 --> 01:06:50,070
¿Gente que tiene barcos? el
control de servicios de inmigración

642
01:06:50,070 --> 01:06:52,810
idas y venidas? cualquier barco que
llega debe reportarse al

643
01:06:54,330 --> 01:06:57,090
¿Voluntariamente? Sí, no hay
control del volante.

644
01:06:59,030 --> 01:07:02,550
Bueno, si está en un barco,
Intentará mezclarse con la multitud.

645
01:07:04,130 --> 01:07:08,410
¿No hay ninguna reunión prevista?
Si, precisamente, las regatas de Makana han

646
01:07:08,410 --> 01:07:09,189
lugar estos días.

647
01:07:09,190 --> 01:07:11,170
Es la reunión más grande de
veleros en el lago Michigan.

648
01:07:11,610 --> 01:07:15,650
Salen de Makana y llegan a
Chicago.

649
01:08:37,080 --> 01:08:41,060
No quiero que dispare.

650
01:08:47,500 --> 01:08:48,500
Ve a trabajar.

651
01:08:51,520 --> 01:08:53,500
Preston, no podría tener un
arma.

652
01:08:55,020 --> 01:08:56,020
No, pero no estás loco.

653
01:08:56,660 --> 01:08:59,180
Si la gente en la penitenciaría
aprende que te dejo

654
01:08:59,180 --> 01:09:00,700
esposas, estoy bien para la jubilación
anticipado.

655
01:09:04,500 --> 01:09:05,500
Un arma.

656
01:09:09,960 --> 01:09:11,060
Es una de esas personas.

657
01:09:11,359 --> 01:09:14,319
¿Llamas a eso la gente? Aquí vamos ?

658
01:09:16,390 --> 01:09:17,390
Peleamos entre nosotros de todos modos.

659
01:10:24,360 --> 01:10:27,580
Buen día. ¿Alguien quiere champán? I
no lo sé.

660
01:13:22,830 --> 01:13:24,290
Cuando me vio, no parecía
sorprendido.

661
01:13:24,950 --> 01:13:26,070
Como si estuviera esperando verme.

662
01:13:26,890 --> 01:13:28,970
Alguien tuyo trabaja para
'¿otro lado? Imposible.

663
01:13:29,290 --> 01:13:32,150
Soy garante de todos los miembros de la
'equipo. Y te digo que hay

664
01:13:32,150 --> 01:13:34,870
un traidor en tu casa. no estamos en
Irán. no tenemos gente

665
01:13:34,870 --> 01:13:36,350
infiltrado. Aún así lo tenemos
informado.

666
01:13:37,390 --> 01:13:40,090
Escucha, no lo eres
defiende tu causa.

667
01:13:40,370 --> 01:13:42,230
Y no tienes una cuenta personal
por resolver.

668
01:13:42,890 --> 01:13:44,390
¿Estás seguro de que lo sabes todo?

669
01:13:54,700 --> 01:13:58,080
También hay algunas cosas que yo
saber. Sé que el chacal te tiene más

670
01:13:58,080 --> 01:14:01,540
menos traicionados en Libia en este tráfico de
armas. Sé que te caíste

671
01:14:01,540 --> 01:14:05,300
una ratonera y que Isabella era
herido. Y también sé que es un

672
01:14:05,300 --> 01:14:08,280
actividad que ambos tuvieron
elegido. Y tú también sabías que

673
01:14:08,280 --> 01:14:11,940
¿Estaba embarazada antes del tiroteo? Y
que es nuestro hijo el que perdió

674
01:14:11,940 --> 01:14:18,920
? Así que no me digas que no lo es

675
01:14:18,920 --> 01:14:19,920
no personales.

676
01:14:22,350 --> 01:14:25,190
No hay razón para que estemos
involucrados en esta vendetta.

677
01:14:25,570 --> 01:14:26,730
No hay venganza.

678
01:14:27,970 --> 01:14:30,210
Lo único que espero es volver a
Dios.

679
01:14:37,190 --> 01:14:38,330
No es imposible.

680
01:16:09,480 --> 01:16:13,260
Lo que vas a escuchar fue
grabado esta misma madrugada a la una. c

681
01:16:13,260 --> 01:16:14,700
Llame a Brighton Beach, Nueva York.

682
01:16:17,780 --> 01:16:22,120
Cuarto, a las 13:05 horas, el Sr. Donald Brown
debe conocer a la esposa del presidente

683
01:16:22,120 --> 01:16:25,500
durante una recepción diplomática en
la Casa Blanca respecto de la

684
01:16:25,500 --> 01:16:29,000
inauguración del nuevo hospital de
finalizar la lista de invitados.

685
01:16:31,820 --> 01:16:33,960
Este informante está en esta sala.

686
01:16:37,680 --> 01:16:40,280
¿Conseguiste identificarlo? OMS
¿lo es?

687
01:16:40,280 --> 01:16:47,240
Es

688
01:16:47,240 --> 01:16:48,240
yo.

689
01:16:52,600 --> 01:16:57,160
Señor Embajador, a las 9 am, un avión
de la flota aérea debe partir hacia Moscú

690
01:16:57,160 --> 01:16:59,800
y tengo un auto esperando
Coronel Bolitonov para llevarlo a

691
01:16:59,800 --> 01:17:00,800
'aeropuerto.

692
01:17:17,680 --> 01:17:20,920
¿Cómo supiste que era necesario?
¿Escuchar a Bolitonov? No lo sabía.

693
01:17:22,140 --> 01:17:23,600
Molesté a todos.

694
01:17:24,700 --> 01:17:30,180
Cómo ? Pero ¿qué pasa con mi inmunidad?
diplomático? ¿Quién te autorizó a

695
01:17:30,180 --> 01:17:32,320
teléfono? di mi
autorización.

696
01:17:32,740 --> 01:17:35,960
Actualmente estamos examinando el
documentos incautados en el apartamento del

697
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Coronel Bolitonov.

698
01:18:22,580 --> 01:18:23,580
Dolor.

699
01:18:24,220 --> 01:18:27,100
El coronel Bolitonov ya no puede ser
se unió a este número.

700
01:18:27,380 --> 01:18:30,300
Para cualquier asunto que le concierna,
por favor póngase en contacto con la embajada de

701
01:18:30,300 --> 01:18:31,300
Rusia.

702
01:18:34,420 --> 01:18:35,940
El resto no fue nada abierto.

703
01:18:36,340 --> 01:18:38,200
Haz un buen recorrido por la casa antes.
para irse.

704
01:18:38,540 --> 01:18:41,300
es mejor tomar todo
precauciones hasta ser capturado.

705
01:18:42,640 --> 01:18:44,600
Porque realmente crees que
ve a buscarlo.

706
01:18:44,860 --> 01:18:46,080
No te hagas demasiadas ilusiones.

707
01:18:46,480 --> 01:18:47,540
Hacemos nuestro trabajo.

708
01:18:48,200 --> 01:18:50,980
Estás perdiendo el tiempo y te arriesgas.
para luchar contra tu piel.

709
01:18:54,160 --> 01:18:55,200
Me involucré.

710
01:18:55,420 --> 01:18:59,600
Tengo que intentarlo todo, así que
ora, protege a tu familia.

711
01:19:06,200 --> 01:19:08,020
¿Nos vamos a ir? Allá vamos, Georges.

712
01:19:12,940 --> 01:19:13,940
Está bien.

713
01:19:24,560 --> 01:19:28,720
¿Todo está bien? Valentina tomará
Isabella y su familia en Washington

714
01:19:28,720 --> 01:19:30,220
donde el chacal tendría su dirección.

715
01:19:32,920 --> 01:19:33,920
BIEN.

716
01:19:34,260 --> 01:19:37,720
Tu jefe no sabe dónde vive.
Le pedí a Witherspoon que no lo hiciera.

717
01:19:37,720 --> 01:19:40,140
mencionar este nombre. Es imposible que
el chacal lo sabe.

718
01:19:40,960 --> 01:19:44,220
En cualquier caso, el coronel Bolitonoff le dijo
proporcionó una gran cantidad de información.

719
01:19:45,260 --> 01:19:46,260
Mire en su lugar.

720
01:19:49,300 --> 01:19:51,620
Tu número de teléfono, el de
Valentina.

721
01:19:52,180 --> 01:19:53,560
Y los otros dos ya los conoces.
?

722
01:19:57,680 --> 01:19:59,500
El primero es el número de sus
embajada.

723
01:20:01,540 --> 01:20:07,340
Y el segundo... ¡Bastardo!

724
01:20:07,340 --> 01:20:12,540
Este es un número de acceso a la red.
¡FBI!

725
01:20:19,470 --> 01:20:25,490
Agente especial Carter Preston, mi número
la autorización es 22 35 78 porque yo

726
01:20:25,490 --> 01:20:29,250
necesito una transcripcion de voz
del informe Alpha FM de noviembre del 15

727
01:20:29,250 --> 01:20:32,450
Septiembre de este año, escrito por el
Oficial Timothy Witherspoon. es

728
01:20:32,450 --> 01:20:33,870
Extremadamente urgente, por favor.

729
01:20:43,530 --> 01:20:48,190
Informe Alpha FM de noviembre grabado en
09:00 horas del 15 de septiembre.

730
01:20:49,260 --> 01:20:53,020
entrevistar al testigo Zankona
Isabel en su casa.

731
01:22:10,210 --> 01:22:13,890
¡Manos en el aire! Viity no me mates
no.

732
01:22:16,070 --> 01:22:17,070
Saca la basura.

733
01:22:19,110 --> 01:22:20,370
Todavía me queda un viaje más por hacer.

734
01:22:20,610 --> 01:22:22,450
Date prisa, nos vemos frente al
casa.

735
01:22:22,810 --> 01:22:23,810
Sí, señora.

736
01:22:33,390 --> 01:22:34,390
Todo está cerrado.

737
01:22:34,930 --> 01:22:38,450
¿Dónde está Wither Spoon? detrás del
casa. Él se ocupa de la basura.

738
01:22:41,630 --> 01:22:44,730
¡Aquí, ven!

739
01:22:44,730 --> 01:22:50,870
c

740
01:22:50,870 --> 01:22:59,410
es

741
01:22:59,410 --> 01:23:00,410
no es bueno en tu opinión.

742
01:23:00,430 --> 01:23:01,430
No sé.

743
01:23:27,400 --> 01:23:28,920
Estaba programado para estallar
Hace dos minutos.

744
01:24:44,170 --> 01:24:50,750
Gracias a todos.

745
01:25:39,280 --> 01:25:40,460
Ralentiza los moagies.

746
01:25:54,160 --> 01:25:55,280
No es una vista bonita.

747
01:25:56,720 --> 01:25:59,480
Cuando la sangre es así de negra, quiere
decir que la bala da en el hígado.

748
01:26:00,480 --> 01:26:02,380
Sólo te quedan unos veinte
minutos de vida.

749
01:26:04,020 --> 01:26:06,980
Si el dolor se vuelve demasiado
insoportable, solo tendrás que quitar

750
01:26:07,760 --> 01:26:08,760
Y morirás.

751
01:26:09,230 --> 01:26:10,230
Decimos pequeño.

752
01:27:10,500 --> 01:27:17,160
¡Valentina! Todo estará bien.

753
01:27:28,780 --> 01:27:30,500
Coraje. Te dejamos.

754
01:27:41,130 --> 01:27:47,470
Pero dite a ti mismo que no lo eres
nunca allí para

755
01:27:47,470 --> 01:27:48,990
defiende a tus familias.

756
01:27:50,010 --> 01:27:56,950
Y ahí... Valentina... No, Valentina.

757
01:27:56,950 --> 01:28:00,170
! ¡No, Valentina! ¿Me oyes?

758
01:28:58,280 --> 01:29:03,640
Era él, ¿eh? Pensé que todo
estaba muy detrás de nosotros.

759
01:29:05,860 --> 01:29:07,840
¿Terminará alguna vez?

760
01:29:11,500 --> 01:29:12,520
Te prometo que terminará.

761
01:29:17,020 --> 01:29:23,540
Te prometo que terminará.

762
01:29:44,400 --> 01:29:47,840
Usando un helicóptero
posiblemente el equipo pueda

763
01:29:47,840 --> 01:29:51,100
hasta un punto de idealidad y cobertura
las vías de acceso norte y la carretera

764
01:29:51,100 --> 01:29:52,100
número 1.

765
01:29:52,220 --> 01:29:56,200
Si tu arma tiene aproximadamente el alcance y
la cadencia de tiro que anuncias,

766
01:29:56,240 --> 01:29:59,620
puede neutralizar cualquier
tipo de vehículo o aeronave que

767
01:29:59,620 --> 01:30:02,880
acercarse. No tiene helicóptero.
y el tampoco tiene equipo

768
01:30:02,880 --> 01:30:04,820
ayúdalo a llevar su arma. el es
solo.

769
01:30:06,480 --> 01:30:10,060
¿Qué dices, Mulcahy?
Sólo tiene una forma de comprometerse.

770
01:30:10,060 --> 01:30:11,560
atacar y huir, es
'actuar de forma remota.

771
01:30:14,280 --> 01:30:17,960
Por ello es necesario garantizar la seguridad
máximo en el interior cerrando el

772
01:30:17,960 --> 01:30:19,880
perímetro en todo el recinto.

773
01:30:20,200 --> 01:30:21,240
Ocupar la tierra.

774
01:30:21,660 --> 01:30:22,660
Exactamente.

775
01:30:23,540 --> 01:30:25,620
Es la técnica del nudo corredizo, si
quieres.

776
01:30:26,880 --> 01:30:30,240
Tan pronto como empiece a moverse,
apretar el nudo y estrangularlo.

777
01:30:31,860 --> 01:30:33,540
No es 100% seguro, lo sé.

778
01:30:33,820 --> 01:30:34,820
No hay nada mejor.

779
01:30:35,260 --> 01:30:36,380
¿No al 100%?

780
01:30:43,660 --> 01:30:45,100
Tienes una llamada al número 6.

781
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
Gracias.

782
01:30:49,060 --> 01:30:51,540
Sí, ¿hola? Te dije que yo
volvería a llamar.

783
01:30:52,120 --> 01:30:53,119
Eres tú.

784
01:30:53,120 --> 01:30:55,740
Cómo estás ? Verás, cuando yo
dijo que teníamos que hacer un poco

785
01:30:55,740 --> 01:31:02,060
Confía en los demás... Ok, está bien.
Y ahora que tengo confianza, que

786
01:31:02,060 --> 01:31:04,480
vas a hacer esta noche? Usted está aquí
? ¿Estás en Washington?

787
01:31:28,020 --> 01:31:32,140
¡Soy yo! tienes

788
01:31:32,140 --> 01:31:38,940
encontraste las llaves? ¿Dónde estás?

789
01:31:38,940 --> 01:31:42,140
¡En el garaje!

790
01:31:54,090 --> 01:31:55,090
Te has desvanecido.

791
01:31:55,330 --> 01:32:01,230
¿Te gusta? Sí.

792
01:32:04,370 --> 01:32:10,670
¿Te gusta la comida coreana? Sí.

793
01:32:12,570 --> 01:32:19,550
Pensé que nosotros

794
01:32:19,550 --> 01:32:21,850
Iría... Oh, lo siento.

795
01:32:26,540 --> 01:32:28,000
Pensé que íbamos a salir.

796
01:32:29,000 --> 01:32:30,000
Sí.

797
01:32:30,140 --> 01:32:31,140
Más tarde, tal vez.

798
01:32:32,220 --> 01:32:34,660
Gracias, Michael, por este buen tiempo.
alegre.

799
01:32:34,920 --> 01:32:36,700
Les recuerdo nuestro título principal.

800
01:32:37,140 --> 01:32:40,240
La policía acaba de lanzar un llamamiento para
testigos para encontrar a un individuo

801
01:32:40,240 --> 01:32:42,880
buscado en varios estados por
toda una serie de asesinatos.

802
01:32:43,140 --> 01:32:46,040
Los investigadores tienen fuertes razones para
Creo que actualmente estaría en

803
01:32:46,040 --> 01:32:47,040
el área de Washington.

804
01:32:47,200 --> 01:32:51,000
Estaría armado y sería extremadamente peligroso.
Cualquiera que pueda dar

805
01:32:51,000 --> 01:32:54,020
se solicita informacion al respecto
notificar inmediatamente a las autoridades.

806
01:32:54,540 --> 01:32:57,080
Este es el final de este diario, yo
gracias por escucharlo.

807
01:34:12,350 --> 01:34:16,310
Subtitulado en impresoras multifunción.

808
01:34:18,670 --> 01:34:21,210
Kennedy dijo que cuando alguien tiene
decidió asesinar a una persona

809
01:34:21,210 --> 01:34:25,010
público, no hay una manera real
para impedirlo si está dispuesto a

810
01:34:25,010 --> 01:34:25,709
pagar el precio.

811
01:34:25,710 --> 01:34:29,250
No es posible asegurar una
100% protección. ¿Estás de acuerdo?

812
01:34:29,250 --> 01:34:33,150
Ciertamente. Te confieso que yo
Intento no pensar en eso, pero

813
01:34:33,150 --> 01:34:35,950
verdad. Afortunadamente los asesinos
No corras por las calles, al menos yo.

814
01:34:37,310 --> 01:34:40,830
¡Preston! ¿Qué pasa, Declan? tu
¿Recuerdas que Valentina dijo eso?

815
01:34:40,830 --> 01:34:43,610
quería hacer una acción brillante,
público y brutal.

816
01:34:43,850 --> 01:34:45,830
Y te pregunté por qué él
mantuvo su proyecto.

817
01:34:46,580 --> 01:34:49,280
aunque sabía que Brown sería
bajo alta protección y especialmente desde

818
01:34:49,280 --> 01:34:51,160
'Él sabe que estoy metido en esto. el
no se rindió.

819
01:34:51,640 --> 01:34:55,580
Para qué ? no entendí y
de repente recordé que dijo

820
01:34:55,580 --> 01:34:58,620
Valentina, les dice a los clanes que él es
incapaz de proteger a sus mujeres.

821
01:34:58,840 --> 01:35:00,920
Probablemente se refería a Isabella.
No, no, no.

822
01:35:01,180 --> 01:35:05,240
Cualquier mujer, recuerda,
público y brutal.

823
01:35:06,540 --> 01:35:09,460
Su objetivo es la esposa del presidente.

824
01:36:08,840 --> 01:36:13,080
Damas y caballeros, sean
Bienvenido. Estoy seguro de que lo eres

825
01:36:13,080 --> 01:36:14,880
feliz como estoy de estar aquí hoy
'hoy.

826
01:36:15,300 --> 01:36:18,300
Hemos trabajado mucho, pero yo
creer que vamos más allá de nuestros límites

827
01:36:18,300 --> 01:36:21,420
objetivo. Es una operación que sigue
todas las decoraciones.

828
01:36:22,460 --> 01:36:25,680
Déjame ahora darte
la palabra al jefe de la opinión federal de

829
01:36:25,680 --> 01:36:26,680
salud pública.

830
01:36:33,440 --> 01:36:37,600
Damas y caballeros, me gustaría
aprovechar esta oportunidad para hablar sobre el

831
01:36:37,600 --> 01:36:38,600
regla.

832
01:37:00,840 --> 01:37:04,440
¡Ya está en el escenario! Seguridad
colgado pregunta qué está pasando!

833
01:37:04,440 --> 01:37:07,920
¡Hitler! No ! lo van a querer
¡para salir del escenario! con la multitud

834
01:37:07,920 --> 01:37:11,580
¡Lo hay, va a causar una matanza!

835
01:37:45,240 --> 01:37:48,900
¿Recibiste las instrucciones? tenemos
Pidió interceptar una minivan.

836
01:37:49,360 --> 01:37:51,220
Como este, pero marrón.
oscuro.

837
01:37:51,680 --> 01:37:53,540
No vimos ninguna otra minivan que
ese.

838
01:37:54,080 --> 01:37:56,640
Lo revisé hace unos quince
de minutos. el tiene autorizacion

839
01:37:56,640 --> 01:37:57,980
estacionamiento permanente.

840
01:37:58,640 --> 01:37:59,780
Tú compruebas si quieres.

841
01:38:00,709 --> 01:38:03,690
No, el tipo debe habérselo perdido para conseguirlo.
Su autorización, hay algunas que nosotros

842
01:38:03,690 --> 01:38:04,690
significa. Sí.

843
01:38:05,030 --> 01:38:06,030
Vale, hola.

844
01:38:06,630 --> 01:38:07,630
Hola, buena suerte.

845
01:38:25,550 --> 01:38:29,030
Los servicios de seguridad dicen que
la búsqueda no arrojó resultados. norte

846
01:38:29,030 --> 01:38:31,490
¿No está en estado de alerta? ella es
está a punto de dar su discurso.

847
01:38:31,850 --> 01:38:38,790
¡Estás corriendo hacia nosotros ahora! yo
estas loco

848
01:38:38,790 --> 01:38:39,790
un arma.

849
01:38:50,550 --> 01:38:51,710
No puedo quedarme callado.

850
01:38:52,090 --> 01:38:53,990
En el momento en que los vapores me alimentan esto
máquina.

851
01:38:54,670 --> 01:38:55,670
He perdido la costumbre.

852
01:39:30,250 --> 01:39:31,850
Gracias a todos.

853
01:40:32,590 --> 01:40:35,970
Quiero ver escolta.
Si ves el arma o al tirador,

854
01:40:35,970 --> 01:40:37,050
tiene derecho a disparar a portería.

855
01:40:42,290 --> 01:40:46,390
Damas y caballeros, tendré
ahora el placer de citar la palabra

856
01:40:46,390 --> 01:40:47,770
la primera dama de los Estados Unidos.

857
01:40:55,970 --> 01:40:59,470
Que maravilloso día, que felicidad.
estar entre vosotros hoy.

858
01:41:03,380 --> 01:41:04,560
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

859
01:41:50,720 --> 01:41:56,060
¡Dame eso!

860
01:42:13,820 --> 01:42:15,240
Ésta es la única salida.

861
01:42:16,280 --> 01:42:17,420
¡Dame el celular, rápido!

862
01:42:47,890 --> 01:42:49,290
Policía.

863
01:43:07,099 --> 01:43:10,480
Justo enfrente, la minivan roja. a un
tiempo, está bien.

864
01:43:13,140 --> 01:43:14,140
Evaluación.

865
01:43:17,220 --> 01:43:19,600
750. 750 dominios.

866
01:43:21,640 --> 01:43:23,840
Los valores nos esperan.

867
01:44:05,320 --> 01:44:06,320
localizar la minivan

868
01:51:29,240 --> 01:51:30,240
¡Guárdame algunas llaves!

869
01:52:12,080 --> 01:52:14,960
¿Qué vas a hacer?
clases? Claramente, no estás condenado

870
01:52:14,960 --> 01:52:18,360
protege a tus mujeres, ¿eh? Déjala ir.

871
01:52:18,800 --> 01:52:21,440
Ella no tiene nada que ver con eso. tu
podría salvarla.

872
01:52:22,440 --> 01:52:24,140
Cómo te llamas ? Maggie.

873
01:52:24,640 --> 01:52:26,340
¿Oyes? Podrías salvar a Maggie.

874
01:52:26,820 --> 01:52:27,900
Puedes salvarla allí.

875
01:52:29,260 --> 01:52:31,020
Sólo tienes que dejar tu pequeño petardo.

876
01:53:15,780 --> 01:53:16,780
Déjala ir.

877
01:53:17,840 --> 01:53:19,060
Estás demasiado cerca de tu arma.

878
01:53:21,000 --> 01:53:26,600
¡Aléjate de tu arma! maggie, tu
Fuiste valiente durante un año.

879
01:53:27,240 --> 01:53:28,280
Lo recordarás todo.

880
01:54:09,480 --> 01:54:10,480
Lo siento.

881
01:56:34,600 --> 01:56:38,500
Me pregunto si alguna vez lo sabremos
quién era realmente.

882
01:56:40,600 --> 01:56:42,700
Lo que sabemos es suficiente para nosotros. el era
dañino.

883
01:56:44,000 --> 01:56:46,380
Está muerto, ya no está aquí. es
todo lo que importa.

884
01:56:49,800 --> 01:56:54,040
Lamento que hayas sido rechazado
amnistía. Será transferido a un

885
01:56:54,040 --> 01:56:55,040
prisión de cuatro estrellas.

886
01:56:55,740 --> 01:56:58,900
Mientras lo pienso, nuestro jefe
te envía todo su agradecimiento.

887
01:56:59,580 --> 01:57:00,580
Ah, genial.

888
01:57:01,040 --> 01:57:02,500
No puedo esperar para jugar tenis con él.

889
01:57:04,520 --> 01:57:07,700
Te dije que me iba para
¿Rusia? Y tengo toda la intención de

890
01:57:07,700 --> 01:57:11,120
quédate, hasta que Terek Mourad
o en prisión en el cementerio.

891
01:57:12,820 --> 01:57:13,820
Hazlo por ella.

892
01:57:15,740 --> 01:57:16,740
Sí.

893
01:57:17,240 --> 01:57:22,440
¿Y Isabel? Fuimos a su casa,
su familia.

894
01:57:23,360 --> 01:57:24,360
Para siempre.

895
01:57:25,120 --> 01:57:28,300
Sé acerca de la clave que ella
te dio.

896
01:57:29,200 --> 01:57:32,240
Sé que podrías haberlo usado
para escapar.

897
01:57:32,750 --> 01:57:39,650
Entonces tu también tienes cajas.
con letras como el chacal? no lo sé

898
01:57:39,650 --> 01:57:43,030
no si los has leído, pero
Los periódicos me convierten en un verdadero héroe.

899
01:57:43,030 --> 01:57:44,350
quien salvó a la esposa del presidente.

900
01:57:45,950 --> 01:57:49,430
Ahora podría hacer lo peor
tonterías, soy para siempre...

901
01:57:49,430 --> 01:57:51,270
intocable.

902
01:57:52,610 --> 01:57:53,670
Ah sí, en ese momento.

903
01:57:55,170 --> 01:57:59,450
Para volver a esta historia de
buzones de correo, un hombre que tiene tu

904
01:57:59,450 --> 01:58:03,920
experiencia, tener pasaporte,
y un poco de dinero.

905
01:58:05,440 --> 01:58:12,200
Me digo a mí mismo que si hubieras elegido
huir, no lo haremos

906
01:58:12,200 --> 01:58:13,460
Nunca lo habría encontrado de nuevo.

907
01:58:17,660 --> 01:58:21,620
¿Te ofrezco un café? Oh no, es
cierto, sólo bebemos Guinness en

908
01:58:21,620 --> 01:58:22,620
Irlanda.

909
01:58:23,700 --> 01:58:26,800
Bueno, voy a ir a preguntarles si
tener algunos.

910
01:58:27,040 --> 01:58:28,180
Café, quiero decir.

911
01:58:28,700 --> 01:58:29,700
Eso me vendrá bien.

912
01:58:31,650 --> 01:58:33,710
30 minutos? Bueno.

913
01:58:40,430 --> 01:58:42,030
Gracias por todo lo que has hecho.

914
01:58:44,030 --> 01:58:45,290
Niet. Gracias.

915
02:00:31,880 --> 02:00:34,680
... ...

916
02:00:34,680 --> 02:00:42,540
...

917
02:00:42,540 --> 02:00:43,540
...

918
02:01:32,810 --> 02:01:36,430
... ... ... ...

919
02:02:10,280 --> 02:02:14,040
... ... ... ...

920
02:02:57,260 --> 02:02:58,660
...